Englisch: Wendungen, Phrasen und Vokabeln für einen besseren Stil

Eine Zusammenstellung von Philipp Hauer vom 16.01.2008. Update: 20.03.2012. ©

Inhalt

'British' Englisch: England (Flagge, Big Ben) © pan/Pixelio

Vorwort
Nützliche Ausdrücke
Wortschatzliste für Comprehension and Comment
Vokabeln
Kommentare

Vorwort

'American' Englisch: Amerika (Flagge, Golden Gate Bridge)
© RainerSturm/Pixelio

40% der Gesamtnote - so viel wiegt die "Sprachliche Angemessenheit" bei einer Klausur in der gymnasialen Oberstufe. Rechnet man noch die 20% für die "Sprachliche Richtigkeit" dazu, so wird die Note maßgeblich vom korrekten und eleganten Umgang mit der Sprache Englisch bestimmt. Daher ist ein guter Stil nicht nur für das allgemeine Sprachverständnis wichtig, sondern bringt auch handfeste Notenpunkte.

Die Vokabeln, Wendungen, Phrasen und Ausdrücke in den folgenden Zusammenstellungen doppeln sich. Das ist insofern gewollt, als dass die Ausdrücke unter verschieden Gesichtspunkten sortiert sind und - Wiederholen einprägt!

I. Nützliche Ausdrücke

Useful expressions.

Stellungnehmen	Gründe angeben
I feel (that)... I am convinced that... I personally believe that... It seems to me (that)... I firmly believe that... As I see... What I mean is... My view of the problem is... My point of view is that... From my point of view... In my opinion/view... My view/feeling/opinion is that... To my mind... If you ask me... I’m certain, that... I claim, that... I feel strongly about... what I’m getting at... I’m willing to... I must concede I (dis)approve ... I distinguish between I suppose It evokes the feeling of... I like to emphasize/highlighte First and foremost I like to point out, that... I dislike... Undoubtedly, …. In the former In the latter At first glance	The (main/basic) reasons is that... The thing/point is... There are many points of view issues to consider here.. There are several questions to think about when discussing... The issues I want to mention/discuss here are... Another point to consider is this: ... A further problem to note is... Not only..., but... also... The reason why... is that... This leads inevitably to... The next item is... both... and.../as well... as... The cause is that... We have to regard, that/Regarding, that... Indeed

Stellungnehmen

Gründe angeben

I feel (that)...
I am convinced that...
I personally believe that...
It seems to me (that)...
I firmly believe that...
As I see...
What I mean is...
My view of the problem is...
My point of view is that...
From my point of view...
In my opinion/view...
My view/feeling/opinion is that...
To my mind...
If you ask me...
I’m certain, that...
I claim, that...
I feel strongly about...
what I’m getting at...
I’m willing to...
I must concede
I (dis)approve ...
I distinguish between
I suppose
It evokes the feeling of...
I like to emphasize/highlighte
First and foremost
I like to point out, that...
I dislike...
Undoubtedly, ….
In the former
In the latter
At first glance

The (main/basic) reasons is that...
The thing/point is...
There are many points of view issues to consider here..
There are several questions to think about when discussing...
The issues I want to mention/discuss here are...
Another point to consider is this: ...
A further problem to note is...
Not only..., but... also...
The reason why... is that...
This leads inevitably to...
The next item is...
both... and.../as well... as...
The cause is that...
We have to regard, that/Regarding, that...
Indeed

Weiterführung	Liste
besides still also too then above all what is more ... Moreover/Furthermore... In addition... Due to... Since,…	for one thing ... (and) for another (thing) to begin with to start with Secondly, ...; Thirdly, ...; Finally, ...; Last of all, ... First/First of all... in the first/second place next then finally last but not least to conclude last(ly)

Ähnlichkeiten, Analogien
equally likewise similarly in the same way resembling...

Einer Meinung zustimmen	Eine Meinung ablehnen
I agree. That is (quite) right/true. I couldn’t agree more. That is just how I see it. That is exactly my own view/opinion.	I do not agree. As a matter of fact, ... I cannot accept... Actually, ... In fact, I think (that) I doubt, that

Kontrast/Gegensatz	Beispiele
either...or but however yet nevertheless in spite of/despite instead of though on the contrary in contrast (to ...) by contrast on the one hand ...on the other (hand) Whereas...	for example (e. g.) for instance such as that is to say Supposing (that) namely alternatively

Ergebnisse festhalten	Zusammenfassung und abschließende Bemerkung
As a result... As a consequence... Because of this... The effect of this is that... consequently hence thus accordingly	To sum up... In short/in brief/in general... On the whole, ... All in all, ... In conclusion, then, it is clear that... To conclude, therefore, it seems that... Having considered all these issues... Having outlined the main arguments... Having taken all these factors into account... I come to the conclusion that...

II. Wortschatzliste für Comprehension and Comment

II.1 Aufzählen von Ideen, Fakten und Gründen

Enumerating ideas, facts and reasons.

Start	Entwicklung	Schluss
first of all to begin with to start with in the first place the first point I would like first and foremost	secondly – thirdly – finally then in the second place moreover furthermore besides in addition to that apart from that another factor/problem is... the next point I want to mention is the next point to be considered is... other factors to be taken in account are we must also take into account that we should also consider the fact that another argument is	finally eventually in conclusion last of all the final point is there is only one point left

II.2 Bezugnahme zu den Argumenten des Autors

Referring to the author’s arguments in a text.

the author is of the opinion that
in his opinion/view/he bases his arguments on

the author...
claims states suggests implies refers to alludes to deals with discusses puts forward the thesis that presents/develops/defends the thesis that expresses his point of view holds the view that agrees to/with, approves (of), is in favour of emphasizes/highlights/stresses	supports/sides with/sympathizes with criticizes/blames sb. for/ reproaches sb with sb. accuses sb. of having done sth. questions sb. raises objections to/opposes sb. objects by pointing out argues that comments on assumes a critical attitude towards sb. argues for – against points out that bases his arguments on supports/illustrates his arguments

Mit Hilfe dieser Tabelle ist man nun in der glücklichen Lage, dass überstrapazierte und schwammige Wort "think" zu vermeiden.

II.3 Formulierung der eigenen Meinung

Expressing your own view.

with regard to an author’s opinion in a text his argument does not hold good he overlooks the fact that the author’s proposals/arguments are convincing, but he fails to take into account that...	it is true that, but... despite/in spite all these arguments in my opinion/from my point of view when discussing problems in a comment to weigh the pros and cons as far as I can see
I’d like to emphasize the fact consequently the consequence would be the consequence is whether the result may be it seems to me that on the one hand on the other hand	we can draw the conclusion that to sum up we may say to sum up and make the point as far as the question of... is concerned it might be stated that in fact as a matter of fact strictly speaking

as for/as to/with regard to
talking of
in contrast to/contrary to
as opposed to

\
|
|
|
/

the question of... -->

it should be pointed out that
I would like to point out that
it should be mentioned that

Nützliche Satzverknüpfungspartikel

Useful particle for sentence association.

Was?	Beispiele
Gedanken hinzufügen:	in addition, further, furthermore, also, besides, in the same way
Gedanken neu formulieren:	in other words, that means, that is, that is to say
Gedankengang abschließen:	in conclusion, in brief, in short, on the whole
Reihenfolge verdeutlichen:	first, second, next, finally, in the end
Gegenteil/Kontrast ausdrücken:	yet, however, on the other hand, on the contrary, in contrast, in spite of, despite, although, though, but,
Vergleich anstellen:	similarly, in the same way, likewise, both, likewise, equally, as well as, as.... as
Schlussfolgerung ausdrücken:	consequently, therefore, as a result, hence, accordingly, thus
Einräumung ausdrücken:	although, though, even if, after all, in any case
Bedingung ausdrücken:	if, unless, provided that, in case that
Begründung/Zweck anführen:	therefore, that is why, for this reason, because, because of, since, on account of, so that, due to
Bezugnahme ausdrücken:	concerning, regarding, related to, referring to
Beispiel anführen:	For example, for instance, in other words, such as
Ort beschreiben:	among, between, here, there, where, on the right/left, in the middle, in front of, behind, nearby, in the distance
zeitliche Verbindung knüpfen:	now, while, as soon as, before, after, as long as, initially, previously, recently, finally, eventually, meanwhile, at the same time, at the moment, in the end, at last, since, from now on, time and again, off and on, lately, in the past

Hilfreiche Ausdrücke und Wendungen

Usefull expressions and phrases.

Viele der folgenden Wendungen wurden schon einmal oben genannt, jedoch hier eine knappe Auswahl übersichtlich sortiert.

Einstieg:	Entwicklung:	Schluss:
Personally, I think/feel... In my opinion... I object to... To my mind...	First of all.../furthermore... To begin with.../Next.... One reason for this.../Another reason... Likewise it must be mentioned.... And above all... This can be seen .../So, for instance, ....	In a word.... To conclude... As a result... Consequently

Hinführen zum Thema:	Aufzählen von Gründen:	Ziehen einer Schlussfolgerung:
Most people would agree that Many people seem to think It has often been said For the majority of people As a general statement Literally this statement means	In the first place Apart from that Above all Finally	The logical result of this is In consequence This suggests For that reason That is why

Stilistische Aufwertung mit Adverben

Stylistic revaluation with adverbs.

Englisch	Deutsch
absolutely brilliant deeply hurt entirely different extremely cold extremely interesting highly unusual particularly difficult wonderfully creative severely limited slightly stupid	absolut genial tief verletzt völlig anders extrem kalt äußert interessant höchst ungewöhnlich besonders schwierig wunderbar kreativ streng limitiert etwas dumm

Alternative Formulierungen und Synonyme

Alternative wording and synonyms.

Ein guter Stil zeichnet sich besonders durch Wortvielfalt und einen großen Wortschatz aus. Daher ist es immer gut, Alternativen für oft genutzte Wendungen und Wörter zu kennen. Bei der folgenden Tabelle ist jedoch zubeachten, dass es sich nicht immer um 100%ig gleichbedeutende Phrasen handelt, jedoch kann oft die Alternative genutzt werden, ohne dabei die ursprüngliche Aussageabsicht komplett zu verlieren. Sie sollten folglich mit Bedacht und Know-How genutzt werden.

Wort		Alternative (Formulierung)	im Sinne von
if	-->	whether	.., ob ...
necessary	-->	inevitable	unvermeidlich
of course	-->	certainly	sicherlich
need	-->	require	brauche, benötigen
it doesn't matter	-->	it's frivolous	es ist belanglos
sometimes	-->	occasionally	gelegentlich
he is able to	-->	he is capable of	er ist fähig...
refuse	-->	defy	widersetzen, trotzen
because	-->	since	..., da ...
because of	-->	due to	...,wegen/auf Grund von...
because of	-->	on the grounds of	auf Grund von...
improve	-->	brush up	verbessern
especially	-->	in particular	..., besonders ...
	-->	He is likely to go	Es ist wahrscheinlich, dass er geht
to know	-->	to be aware of	wissen
to change	-->	to alter	ändern, verändern
rare	-->	infrequent	selten
to consist/made up of	-->	to comprise	bestehen aus, umfassen
to get	-->	to receive	erhalten
to understand	-->	to comprehend	verstehen
hard	-->	severe	hart, schwer
today	-->	nowadays	heutzutage
he should do sth.	-->	he is supposed to do sth.	er soll etwas tun
to do sth.	-->	in order to do sth.	um etwas zu tun
pretty	-->	fairly	ziemlich
big	-->	vast, huge	riesig
to deal with/to be about	-->	to revolve around	sich drehen um
to answer	-->	to respond	antworten
to succeed	-->	to get ahead	vorankommen, Erfolg haben
We call him Paul	-->	We refer to him as Paul
a lot of	-->	an amount of	eine Menge von
to begin, to start	-->	to kick off	beginnen, anfangen

Vokabeln

Vocabulary.

Hier eine lange Tabelle voller nützlicher Vokabeln. Auch hierbei gilt: Genau überlegen, in welchen Zusammenhang man sie anwendet, besonders da viele engliche Wörter Verb, Adjektiv und/oder Substantiv zugleich seien können. Bei Unsicherheiten empfehle ich immer ein Blick ins Wörterbuch.

Englisch	Deutsch
to reduce	reduzieren
nowadays/in the present time	heutzutage
necessary	nötig, notwenig
be in charge of/be responsible for	die Verantwortung/Leitung haben für/über, leiten
equal/equality	gleich, gleichmäßig/ Gleichheit
to cover	behandeln, berichten über; abdecken
according to	entsprechend, gemäß, nach, laut
to affect	betreffen, sich auswirken auf; in Mitleidenschaft ziehen
restriction	Einschränkung
to respond/response	antworten, reagieren/Antwort, Reaktion
be willing to do sth.	gewillt sein etwas zu tun
be pleased/be satisfied with	zufrieden sein mit
to obey	gehorchen, befolgen
to consider	nachdenken über, berücksichtigen, in Betracht ziehen betrachten als, halten für
to occur	vorkommen, aufkommen, eintreten
incident	Vorfall, Ereignis, Zwischenfall
to right	richtig stellen, in Ordnung bringen
with/in reference to/referring to	in Bezug auf, was ... anbetrifft
to praise	loben
used to	früher
to overcome/get over	überwinden
unselfish	selbstlos
to honour	ehren
to receive	erhalten, bekommen
to cope with sth.	etwas bewältigen, meistern
sudden	jäh, plötzlich, unerwartet
to (dis)approve sth.	etwas (miss)billigen
discord	Uneinigkeit, Zwietracht
to cherish sth.	an etwas festhalten, etwas (wert)schätzen
jealousy/envy; jealous of	Eifersucht; eifersüchtig auf
value	Nutzen, Wert
adolescence	Jugend. Pubertät
adolescent	jugendlich; Jugendlicher
permit	erlauben, gestatten; Erlaubnis
to require	brauchen, benötigen, verlangen
duty/obligation	Pflicht
progressive	fortschrittlich
opportunity	Gelegenheit, Chance, Möglichkeit
[il]loyal(ity), [un]faithful(ness)	[un]treu(e)
doom	Verhängnis; verurteilen, verdammen,
be doomed	verloren sein
topical	aktuell
to bother	belästigen, (about) sich sorgen
to mind	etwas dagegen haben; sich Sorgen machen; aufpassen
to plot sth.	etwas planen, ersinnen; intregieren
to arouse sth.	etwas erwecken
to reveal sth	etwas offenbaren, enthüllen, zeigen, aussetzen
affair	Angelegenheit,
unscrupulous	skrupel-, bedenkenlos
to distinguish between	unterscheiden zwischen
to suppress	unterdrücken, verbieten, abschaffen
pleasure	Vergnügen, Freude; Gefallen, Gefälligkeit; Belieben
to suggest	vorschlagen; nahelegen; andeuten, suggerieren
to comprehend	verstehen, einsehen; umfassen, einschließen
hypocrite, hypocrisy	Heuchler, Heuchelei
(im)mature, maturity	(un)reif, Reife
be rid of sth.	etwas los sein
to cause	verursachen, bewirken, veranlassen
to shape/adapt	anpassen
to emphasize/highlight	betonen, hervorheben
to assume	einnehmen (Meinung etc)
to refer to	sich beziehen auf
to side with	Partei ergreifen, sich auf jemands Seite stellen
to imply	andeuten
to apply to	gelten für
to oppose	ablehen, sich entgegenstellen
lack of	Fehlen von...
to admire	bewundern
to object to	einbringen, vorbringen; vorwerfen; protestieren; einwenden (gegen)
to prevent	vorbeugen, verhindern
is worth sth.	is etwas wert
to aid	unterstützen, fördern, helfen, behilflich sein
to maintain	aufrecht erhalten, erhalten, warten
due	angemessen; fällig, erwartet; verpflichtet, sollen
due to	wegen, auf Grund, in Folge
resign, resignation	resignieren, Resignation
dislike	nicht mögen
unique	einzigartig
exaggeration (to exaggerate)	übertreibung
conscience	Gewissen
prospect (prospective)/vista	Aussicht, Ausblick
to evoke	hervorrufen, wachrufen; erinnern an
to appreciate	schätzen, würdigen; gut verstehen, begreifen; anerkennen, dankbar sein
undoubtedly	zweifellos
esteem	Achtung, Ansehen; hochschätzen; ansehen als, erachten für
to ensure	sichern, sicher stellen; garantieren
to investigate (investigation)	untersuchen; erforschen; ermitteln
to entitle	jm. berechtigen
benefit	Vorteil, Nutzen, Gewinn; Unterstützung; Wohltat, Gefallen; nützen, fördern, begünstigen; Vorteil haben, Nutzen ziehen (aus)
sorrow(ful)	Kummer, Leid; Trauer; Reue
to surrender	Aufgabe; ergeben, übergeben, überliefern, kapitulieren
for the latter/former	für letzteres/ersteres
to brush up	verbessern, auffrischen
to complain	beklagen, beschweren; klagen
to sue	(Recht) verklagen; belangen
to prosper	Erfolg haben, gedeihen
whereas	während (Gegensatz)
measure	Maßnahme
to estimate	(Glauben) einschätzen, bewerten, -urteilen, Einschätzung, Bewertung
shape (…shaped by…)	gestalten, anpassen; planen, entwerfen
substitute	Ersatz, ersetzen
to doubt	zweifeln
to concur	übereinstimmen
pressure	Druck
to forge accords	Abkommen schmieden
to lag behind	zurückbleiben, langsam vergehen; bummeln
to urge	inständig bitten, drängen; voran/weiter treiben
to tackle a problem	ein Problem anpacken, in Angriff nehmen
sb. is running out of time to…	jm. läuft die Zeit davon, um…
…, in particular…	besonders
He is likely to go.	Es ist wahrscheinlich, dass er geht.
aspirations	Bestrebungen
joint/common	gemeinsam (Adj.)
to tender	anbieten; Angebot; zart
remarkable	bemerkenswert
… in terms of…	… in Form von…; … hinsichtlich …
worthwhile	der Mühe wert, lohnend
to gather	(an)sammeln
in vain	vergeblich, umsonst, unnütz
to culminate	gipfeln
to restore	wiederherstellen
to appoint	ernennen, berufen
to confirm	bestätigen
vice versa	umgekehrt
be/become aware of sth.	von etwas wissen, sich einer Sache bewusst werden
sb lack sth.	jm fehlt etwas
inevitable	zwangsläufig; unvermeidlich
severe	schlimm, schwer (Krankheit); hart, rau (Wetter)
to bug	ärgern, wütend machen
coop up	einsperren
virtually	praktisch (Adverb)
deed	Tat, Handlung; Leistung
to evaluate sth.	etwas beurteilen, bewerten; (ab)schätzen
to deny	bestreiten, abstreiten
to forsake	verlassen, (habits) aufgeben
surface	Oberfläche
to assist	helfen, fördern, assistieren
amount of	Menge von
certainly	sicherlich
to comprise	bestehen aus, umfassen (ohne Präp.)
to alter	ändern, abändern, verändern
infrequent	selten
a change for the worse	ein Wandel ins Schlechte.
at first glance	auf den ersten Blick
obvious	offensichtlich
recognition	Anerkennung
to strain	strapazieren
occasionally	gelegentlich
to pine	sich sehnen
to preoccupy	sich (stark) beschäftigen
to denounce sb	jmd. negativ hinstellen, denunzieren
capable of; being capable of sth	fähig, kompetent; fähig/in der Lage sein etwas zu tun
obsolete	veraltet, überholt, obsolet
altruism	Selbstlosigkeit
prejudice	Vorurteil
under special circumstances	unter speziellen Umständen
a variety of	verschiedene, eine Vielfalt von
to stand out	sich unterscheiden
at the expense of	auf Kosten von
to set out to	beabsichtigen
to put the hours in	hart arbeiten
to get ahead	voran kommen, Erfolg haben
fairly	ziemlich
vast	riesig, weit
to revolve around	sich drehen um…
scale of	Ausmaß, Umfang von
to boost	verstärken, ankurbeln; Verstärkung
to rock	erschüttern, für Unruhe sorgen